Chan-ok préparent un projet de collection sous le signe de l’interculturalité !

“D’ici & d’ailleurs” proposera des créations à la portée universelle, des albums pour les 6 - 12 ans, aux thématiques variées sur ce que nous sommes, la nature, notre monde.

Vous êtes auteur pour la jeunesse, éventuellement adhérent à La Charte, et vous seriez enthousiaste à l’idée de travailler avec un illustrateur coréen sur un projet d’album ?

Envoyez votre plus belle histoire, votre bibliographie et vos coordonnées à : Contact

(Nos albums présentent en moyenne 15 ou 16 planches d’illustrations.)

« Ce qu’il y a à faire est de laisser disparaître notre système de croyance. Laisser disparaître n’est pas agir. Cela consiste simplement à tranquilliser notre esprit et à laisser venir tout ce qui peut venir. Tranquilliser notre esprit nécessite un entraînement. Cependant, il nous faut comprendre que cet entraînement ne consiste jamais à faire des efforts. C’est une vigilance constante, un rappel constant de notre but de paix. »
Sylvain du Boullay et Poebe Lauren, Au-delà d’un cours sur les miracles, 1988.

« Toute culture est, fondamentalement, pluriculturelle et se construit grâce au contact entre différentes communautés de vie qui apportent leurs façons de penser, de sentir et d’agir. Il est évident que les échanges culturels ne produisent pas tous les mêmes effets ni conséquences, mais c’est à partir de ces contacts que se produiront le métissage culturel et l’hybridation culturelle…
Une culture ne peut évoluer que grâce au contact avec d’autres cultures, mais ce dernier peut être considéré de diverses manières. Le pari pour l’Interculturalité c’est le pari pour la rencontre et le respect.
L’Interculturalité, en effet, suppose l’existence d’une relation entre les personnes qui appartiennent aux différents groupes culturels, c’est un concept plus ample que le simple fait « pluriculturel ». Toutefois, parler de relations interculturelles est une redondance : l’interculturalité implique, par définition, interaction. »
Miquel Rodrigo Alsina, La Comunicación intercultural, 1999.