Collection Perles du ciel
Contes traditionnels et légendes merveilleuses de Corée…

Écrit et illustré par Kim Sejung
Traduit par Yeong-hee Lim et Françoise Nagel

Office : avril 1
MEV : 01 avril 2009
ISBN13 : 978-2-916899-23-7
EAN : 9782916899237

PVP : 14 €

Création en langue coréenne

- album, livre d’images pour enfants (Dilicom : 2521)
- 48 pages, tout en couleurs
- un grand format ; largeur : 210 mm ; hauteur : 260 mm
- relié, couverture cartonnée et finition soignée :
pelliculage mat

>> L’histoire…

Il était une fois, dans un village, un homme veuf
vivait heureux avec ses deux filles.
Il se remaria avec une femme aussi belle que
cruelle, qui avait déjà un fils aussi méchant
qu’elle. Tous deux ne manquaient jamais une
occasion de faire souffrir les deux soeurs,
toujours sans que leur bon père ne s’en doute un
seul instant.
Lorsqu’un homme fut pressenti pour épouser
l’aînée des deux soeurs, le père fit la promesse à
celui-ci pour le convaincre de lui offrir une très
grosse dot.
Dépitée à l’idée d’une telle perte d’argent, la
belle-mère ordonna à son fils de pousser la
future épouse dans la rivière et de la faire
disparaître à jamais.
La plus jeune des deux soeurs apprit la nouvelle,
et désespérée, alla se noyer au même endroit.
Depuis lors, les silhouettes des deux soeurs
hantaient le village… Jusqu’au jour où un
homme, nouveau chef du village, eut le courage
d’écouter la triste histoire des deux soeurs. Emu,
il sanctionna durement la marâtre et son fils puis
libéra les deux soeurs de leur apparence
fantomatique.

>> L’auteur – illustratrice, Kim Sejung

Kim Sejung est née République de Corée.
Elle réside en France depuis quatre années et
a étudié l’illustration à Lyon avec Rebecca
Dautremer. Elle vient d’emménager à Paris et
souhaite se consacrer à l’illustration jeunesse
Un projet d’album avec Claude Clément est
en cours, à paraître en 2009 aux éditions
Chan-ok !