Collection Longue vie
Histoires douces et images calmes de la culture coréenne contemporaine…

Écrit et illustré par Bae Hyun-ju

Office : octobre 2
MEV : 11 octobre 2007
ISBN13 : 978-2-916899-09-1
EAN : 9782916899091

PVP : 13, 90 €

Traduit du coréen par Yun-hee Véran et Hélène Charbonnier

- album, livre d’images pour enfants (Dilicom : 2521)
- 40 pages, tout en couleurs
- un grand format ; largeur : 230 mm ; hauteur : 255 mm
- relié, couverture cartonnée et finition soignée :
pelliculage mat et dorure à chaud
- pages intérieures sur papier de fabrication coréenne
- graphisme : atelier Bigre, Paris
- impression en République de Corée

>> L’histoire…

Très tôt le matin du Seollal, premier jour de
l’année au calendrier lunaire, un petit garçon
coréen s’apprête à revêtir ses vêtements de fête,
avant d’aller saluer sa famille. Mais ce n’est pas
facile de mettre convenablement le Seolbim, ce
magnifique costume traditionnel !

>> Critique

La couverture de cet album annonce la qualité
de l’ensemble, par la finesse et l’élégance des
illustrations et de la mise en page. Les dessins,
aux traits soignés, sont accompagnés de fonds
aux motifs délicats et aux couleurs variées. Le
texte, bien écrit, est riche en vocabulaire
spécifique à cette fête coréenne. Le mot
apparaît dans sa version originale ainsi que
dans sa traduction. L’histoire de cette séance
d’habillage, simple et courte, amusera les
jeunes lecteurs. En fin d’ouvrage, une page
explique le Seollal. (Choisir un livre)