Collection Longue vie
Histoires douces et images calmes de la culture coréenne contemporaine…

Écrit et illustré par Hwang Eun-ah

Office : janvier 2
MEV : 10 janvier 2008
ISBN13 : 978-2-916899-08-4
EAN : 9782916899084

PVP : 13, 90 €

Traduit du coréen par Yun-hee Véran et Hélène Charbonnier

- album, livre d’images pour enfants (Dilicom : 2521)
- 40 pages, tout en couleurs
- un grand format ; largeur : 305 mm ; hauteur : 255 mm
- relié, couverture cartonnée et finition soignée :
pelliculage mat
- graphisme : atelier Bigre, Paris

>> L’histoire…

Min-ah rêve d’images du monde sous-marin.
Accompagnée de son père, Min-ah part visiter
l’aquarium municipal. Elle attend dans le
métro, timide et immobile, puis elle s’endort.
Elle s’échappe ainsi du monde urbain, bruyant
et gris qui l’impressionne.
La rame descend sous l’eau. La porte de
l’océan s’ouvre à elle. Un nuage de poissons la
guide vers les profondeurs d’un univers clairobscur,
silencieux, mystérieux, mais
étrangement rassurant. Au gré des
mouvements d’une jolie méduse, Min-ah
explore ce paysage inconnu, sous l’oeil
protecteur d’une baleine géante.
Voici les images du rêve de Min-ah, de sa
métamorphose intérieure, de son éveil à
l’aventure de la vie. Voici les images d’un
magnifique voyage dans le monde souterrain
de l’âme.

>> Critique

Les magistrales aquarelles nous font plonger à
la fois dans l’univers océanique et dans celui
de l’art pictural coréen. Le texte sobre, dénudé,
réduit à l’essentiel, permet au lecteur de
profiter à sa façon de cet univers onirique et
poétique. A lui, grâce aux métaphores et à
l’univers créé de donner un sens à ce voyage.
Cet album peut être utilisé comme point de
départ d’une situation d’écriture avec des
enfants qui imagineront la suite à leur guise.
Très belle facture. (Choisir un livre)

>> L’auteur-illustratrice, Hwang Eun-ah

Née le 25 novembre 1976, en Corée du sud.
Elle a étudié à l’école des beaux-arts de Séoul. Elle est aussi diplômée en « illustration » à l’université de Brighton (Angleterre).
Elle a reçu le prix de la meilleure illustratrice en 2004 au salon du livre de Bologne.
Elle est professeur d’université en « illustration ».